『ハドリアヌス帝の回想』『黒の過程』『東方綺譚』などで知られる、ベルギー出身のフランスの作家マルグリット・ユルスナール。パリの文壇とは無縁に北米の島でひっそりと暮らしていた著者が、晩年の実に20年を費やして執筆した自伝的三部作〈世界の迷路〉は、それぞれ〈母〉〈父〉〈私〉をめぐる壮大な物語であり、まさに作家のライフワークとなった。遺作となった最終巻『なにが？ 永遠が』の翻訳刊行により、ここに三部作が完結をみた。これを記念し、訳者の堀江敏幸氏と第二巻を担当された小倉孝誠氏とに、ユルスナールの作品世界について大いに語っていただく。

小倉孝誠さん

                                                                                    　　　　　　　  （©森清）  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　堀江敏幸さん

【演者紹介】

小倉孝誠（おぐら・こうせい）〈世界の迷路〉第二巻『北の古文書』訳者

1956年生まれ。フランス文学者、翻訳家。慶應義塾大学文学部教授。専門は近代フランスの文学と文化史。著書に『歴史と表象』『近代フランスの誘惑』『身体の文化史』『〈女らしさ〉の文化史』『愛の情景』『革命と反動の図像学』など。訳書にアラン・コルバン『風景と人間』、フローベール『紋切型辞典』、バルザック『あら皮』、『ラスネール回想録』（共訳）など。

堀江敏幸（ほりえ・としゆき）〈世界の迷路〉第三巻『なにが？ 永遠が』訳者

1964年生まれ。作家、フランス文学者。早稲田大学文学学術院教授。著書に『郊外へ』『おぱらばん』『書かれる手』『熊の敷石』『雪沼とその周辺』『河岸忘日抄』『正弦曲線』『なずな』『仰向けの言葉』など。訳書にエルヴェ・ギベール『赤い帽子の男』『幻のイマージュ』、ミシェル・リオ『踏みはずし』、パトリック・モディアノ『八月の日曜日』、フィリップ・ソレルス『神秘のモーツァルト』など。

開催日時：2015年9月18日（金） 19時～（開場18時30分）

開催場所：東京堂書店　神田神保町店6階　東京堂ホール

参加方法：参加費800円（要予約・ドリンク付き）

店頭または電話・メール（shoten@tokyodo-web.co.jp）にて、「小倉さん堀江さんトークイベント参加希望」とお申し出いただき、名前・電話番号・参加人数をお知らせ下さい。　電話 03-3291-5181 イベント当日と前日は、電話にてお問い合わせ下さい。

※当日17：00より1階総合カウンターにて受付を行います。 参加費800円（ドリンク付き）をお支払い頂いた上で、 1Fカフェにて、カフェチケットと指定のドリンクをお引換えください。 イベントチケットは６階入口にて回収致しますので、そのままお持ちください。 尚ドリンクの引換えは当日のみ有効となります。