『DV８　台北プライベートアイ2』刊行＆『台北プライベートアイ』文庫化記念（ともに文藝春秋刊）　

  紀蔚然さん・舩山むつみさんトークイベント

『ハードボイルドと台湾の街』

 

日本で翻訳ミステリー大賞、ファルコン賞に輝いた『台北プライベートアイ』の続篇が登場！
ハードボイルドにおいて物語の舞台となる街の魅力は読みどころの一つですが、探偵・呉誠は台北の街はずれから郊外の風光明媚な「台湾のベニス」こと淡水にお引っ越し。行きつけのバー「DV８」の美人マスターなど、新たな仲間たちと事件に立ち向かいます。
「台北プライベートアイ」シリーズで描かれた台北、淡水の魅力を、自らも取材に訪れた翻訳者の舩山むつみさんを相手に、著者にじっくり語っていただきます。
舩山さん撮影の現地の写真も多数ご披露します。お楽しみに！

トークの後、紀蔚然さんのサイン会も予定しております。

 

【著者プロフィール】

紀蔚然（き・うつぜん）

1954年、台湾・基隆に生まれる 。輔仁大学卒業、アイオワ大学で博士号取得。台湾大学戯劇学系（演劇学部）名誉教授。

2011年、推理小説『台北プライベートアイ』（原題『私家偵探』）を発表。台北国際ブックフェア大賞を受賞。2021年に邦訳が刊行され、翻訳ミステリー大賞、ファルコン賞を受賞。

2021年3月、『私家偵探』シリーズ第２部『DV８』を発表。

【訳者プロフィール】

舩山むつみ（ふなやま・むつみ）

東北大学文学部（フランス文学専攻）卒業、慶應義塾大学法学部政治学科卒業。訳書に紀蔚然『台北プライベートアイ』、蔡駿『幽霊ホテルからの手紙』、トレヴァー・モリス／莫理斯『辮髪のシャーロック・ホームズ　神探福邇の事件簿』（以上、文藝春秋）、ヴァシーム・カーン『チョプラ警部の思いがけない相続』（ハーパーBOOKS）、エルヤキム・キスレフ『「選択的シングル」の時代』（文響社）など。

 

開催日時：２０２4年6月8日（土）14時００分～（開場１3時３０分） 

開催場所：東京堂書店　神田神保町店６階　東京堂ホール

入場料は無料！

参加条件↓

『台北プライベートアイ（文春文庫5/8発売）か『DV8 台北プライベートアイ2』（単行本5/24発売）どちらかを当店にて購入頂き、イベント参加希望の旨スタッフにお伝え下さい。参加券をお配りします。当日その参加券をお持ち下さい。　　　　　　　　　　　　　　

また下記東京堂書店ホームページの予約フォームにて参加のご予約も承ります。

下記「お申し込みはこちら」のリンク先専用応募フォームからお申し込みください。

その際、『台北プライベートアイ』、『DV8　台北プライベートアイ2』のどちらを購入希望か明記下さい。

 

その他

イベント当日は、既に参加券をお持ちの方は13:30以降に当店6Ｆへエレベーターにて会場へお越し下さい。（13:30より前にお越しになるのはご遠慮下さい）

 ６階入口にて係員が参加券を確認させて頂きます。

・メールでご予約の際、やむを得ずキャンセルされる場合は、お手数ではございますが電話またはメール（shoten@tokyodo-web.co.jp)にてご予約のお名前・イベント名をご連絡ください。

・発熱・咳などの症状があり、体調に不安がある方はご参加頂けません。

・会場入口アルコール消毒液を設置しておりますので、ご自由にお使い下さい。

・当日は係員およびスタッフの指示・注意に従ってください。指示に従っていただけない場合、参加のお断りやイベント実施が困難になる場合がございます。